1 00:00:45,417 --> 00:00:48,137 - Păi? - 1.992! 2 00:00:49,262 --> 00:00:50,384 Așa a venit ultima dată! 3 00:00:51,043 --> 00:00:54,806 Da, eu acum și la asta se va ajunge de data asta și timpul de după de un' toate. 4 00:00:55,820 --> 00:00:57,562 Doi mii! Unde vom merge primi doi mii de la? 5 00:00:57,854 --> 00:01:00,986 Uite, încearcă din nou Rodney. Și de data aceasta vezi dacă poți să o cobori mai jos! 6 00:01:01,712 --> 00:01:09,190 Ei bine, cum pot să cobor mai jos? Uite 12 ori 166 este egal cu 1.992! 7 00:01:11,707 --> 00:01:13,111 Folosește acest calculator! 8 00:01:14,677 --> 00:01:16,265 Încă se va rezolva acelasi Del! 9 00:01:16,433 --> 00:01:20,404 Aș putea să o fac pe acest calculator, că calculator. Aș putea să o fac pe degetele de la mâini și de la picioare. 10 00:01:20,566 --> 00:01:25,156 Aș putea să o fac pe margele, este încă o să ajungă la 1.992, nu-i așa? 11 00:01:25,820 --> 00:01:27,838 Ajutor, te-ai întors să fie Rodney! 12 00:01:28,359 --> 00:01:31,358 Păstrează zgomotul jos, Cu greu aud asta! 13 00:01:31,583 --> 00:01:32,979 Taci din gură, bătrân nenorocit! 14 00:01:34,033 --> 00:01:36,591 Ei bine, chiar dacă ai putea auzi, n-ai putea să înțelegi, ai putea, e în indiană! 15 00:01:36,881 --> 00:01:39,345 În 1959 am fost în Bombay! 16 00:01:39,994 --> 00:01:43,087 Continui mult mai departe mâine după-amiază ai putea fi în tracțiune! 17 00:01:44,526 --> 00:01:46,204 Dar îmi place genul acesta de muzică! 18 00:01:49,307 --> 00:01:51,582 Da, uită-te la Rodney, este unul dintre preferatele lui. 19 00:01:51,968 --> 00:01:55,705 Acesta este numărul ăla bun, de modă veche, de cântare, În genunchi, mama Patel. 20 00:01:58,119 --> 00:02:03,006 Ascultă, suntem acolo încercând să punem la cale o schemă care ne va face milionari, 21 00:02:03,157 --> 00:02:07,104 și tot ce poți face este să stai aici și uita-te la banjo-uri indiene! 22 00:02:07,943 --> 00:02:10,994 De ce nu lipiți un LP George Harrison pe Walkman-ul tău sau ceva? 23 00:02:11,264 --> 00:02:14,518 Voi doi veți fi milionari! Iar Titanicul era de nescufundat! 24 00:02:14,851 --> 00:02:17,314 Oi, tu, ai o avere fi făcut din această afacere! 25 00:02:18,351 --> 00:02:24,145 - Da? Atunci ce este afacerea asta? - Uşi mici! 26 00:02:30,902 --> 00:02:32,595 Deci ce zici de ei? 27 00:02:32,792 --> 00:02:34,393 Ei bine, ce zici de ei? voi spune tu ce zici de ei! 28 00:02:34,862 --> 00:02:37,433 Există un anume pictor și decorator ce coboară Capul Nagului, 29 00:02:37,740 --> 00:02:41,064 - și numele lui este Brendan O'Shaunessy. - E irlandez! 30 00:02:42,868 --> 00:02:43,842 Da! Este corect, Rodney. 31 00:02:44,028 --> 00:02:49,158 Acum acest Brendan O'Shaunessy tocmai are un contract cu care decorează și amenajează un nou complex de locuințe la Nunhead. 32 00:02:49,525 --> 00:02:57,648 Și ceea ce a considerat arhitectul va fi potrivit pentru toți dulapuri? Nimeni altul decât ușile mici! 33 00:02:59,004 --> 00:03:01,012 166 mai exact! 34 00:03:01,500 --> 00:03:03,465 Ei bine, ai unul dintre ei, asta e un început? 35 00:03:04,069 --> 00:03:06,277 Ooh, poate fi un bătrân latră când vrea să fie, nu-i așa? 36 00:03:06,837 --> 00:03:08,146 Asta e doar o mostră, nu? 37 00:03:08,385 --> 00:03:10,232 Îl vezi pe prietenul lui Del, Teddy Cummings, corect, 38 00:03:10,406 --> 00:03:14,299 conduce o lucrare de tâmplărie și ne poate lăsa au sute de uși ieftine! 39 00:03:14,524 --> 00:03:16,823 Și sunt 200 profit la sută pe fiecare! 40 00:03:16,989 --> 00:03:18,540 Asta e corect. E ca și cum ai tipări bani! 41 00:03:18,680 --> 00:03:22,448 Și cireasa de pe tort este că această clădire firma ridică case peste tot magazinul, 42 00:03:22,632 --> 00:03:25,135 deci este un fel de situație pe termen lung, în curs de desfășurare! 43 00:03:25,488 --> 00:03:26,748 Deci unde este problema? 44 00:03:26,959 --> 00:03:30,111 Ei bine, doar Teddy Cummings o va face vinde-le ușile în vrac! 45 00:03:30,614 --> 00:03:33,185 Da, dacă nu primim două mare până mâine după-amiază, afacerea este oprită! 46 00:03:33,973 --> 00:03:35,244 Ei bine, nu poți împrumuta banii? 47 00:03:35,408 --> 00:03:37,583 Am încercat toate astea, nu-i așa! Am fost peste tot! 48 00:03:37,798 --> 00:03:41,054 Banca căreia îi place să spună da spus pe bicicleta ta! 49 00:03:43,319 --> 00:03:46,011 Semnul Calului Negru ne-au dat o grămadă de ponei bătrân, nu-i așa? 50 00:03:47,154 --> 00:03:48,931 Până și banca care ascultă a coborât un surd! 51 00:03:50,150 --> 00:03:52,273 - Del... cel mai probabil vei crede că asta e o prostie! - Ce este? 52 00:03:53,017 --> 00:03:55,868 Ei bine, sunt o șansă lungă aici sa-ti spun. Este o șansă foarte lungă! 53 00:03:56,147 --> 00:03:59,728 Oh, știu, îmi plac fotografiile lungi. Mă cunoști, Rodney, cel care îndrăznește câștigă! Ce este? 54 00:04:05,040 --> 00:04:07,161 Am citit acest supliment de culoare ieri. 55 00:04:08,239 --> 00:04:10,737 Era un articol în el asta chiar mi-a atras interesul! 56 00:04:10,965 --> 00:04:14,005 - Da da? - Era vorba despre un fluture. 57 00:04:19,992 --> 00:04:24,717 - Un fluture? - Da! Totuși, nu este un fluture obișnuit! 58 00:04:26,739 --> 00:04:30,692 Nu, acesta este un pic o raritate. Este practic nemaiauzit în țara asta! 59 00:04:30,963 --> 00:04:33,128 Ei bine, asta e o idee interesantă? 60 00:04:33,710 --> 00:04:37,520 Cred că numele era, eh, the coadă de rândunică jamaicană. 61 00:04:37,761 --> 00:04:40,440 Ei bine, nu înseamnă mare lucru pentru mine Rodney, asta, nu. 62 00:04:40,610 --> 00:04:45,739 Nu e bine aici. Uite că este numele stiintific este Papillo humerus! 63 00:04:46,009 --> 00:04:50,019 Oh, acum, asta sună un clopoțel! Nu cred ce-mi face! 64 00:04:50,823 --> 00:04:53,086 Aici sunt pe punctul de a pierde cea mai mare afacere din viața mea 65 00:04:53,086 --> 00:04:56,866 și acest plonker de aici vrea să-mi dea o prelegere despre fluturii poxy!! 66 00:04:57,976 --> 00:05:01,547 Nu, nu înțelegi să faci tu? Este o specie pe cale de dispariție. 67 00:05:01,738 --> 00:05:04,922 Da, știu, vei fi o specie pe cale de dispariție dacă mai continui Rodney! 68 00:05:05,439 --> 00:05:08,755 Uite unele dintre aceste lucruri au fost văzut în sudul Angliei! 69 00:05:08,917 --> 00:05:11,223 Unul dintre ei a fost depistat înăuntru Greenwich Park! 70 00:05:11,569 --> 00:05:15,273 Vrei să-l dobori Tărlașul e puțin plin de viață, băiatul a răsturnat capacul! 71 00:05:15,748 --> 00:05:18,878 Ascultă gura, există acest terminal privat... 72 00:05:21,691 --> 00:05:24,141 Ei bine, există acest privat colecționar de fluturi dreapta 73 00:05:24,589 --> 00:05:28,912 și este dispus să plătească 3.000 de lire sterline recompensă pentru unul dintre acești fluturi. 74 00:05:29,305 --> 00:05:31,158 Trei mii de lire? 75 00:05:31,418 --> 00:05:33,702 Da și Greenwich Park este doar pe drum, nu? 76 00:05:34,429 --> 00:05:37,046 Adică vrei să mergem în jurul urmăririi fluturii? 77 00:05:40,793 --> 00:05:42,567 Știi ce? Cred că ai dreptate Rodney! 78 00:05:43,085 --> 00:05:45,350 Da! Este o prostie! 79 00:05:45,979 --> 00:05:47,572 Ei bine, am spus că a fost o șansă lungă, nu-i așa! 80 00:05:48,688 --> 00:05:52,605 Gordon Bennett! Pot să ne văd doar trei acum alergând în sus și în jos pe Peckham High Road. 81 00:05:53,034 --> 00:05:58,911 Vom încerca să prindem ambalaje Mars Bar! Hei haide, uită-te la ora. 82 00:05:59,306 --> 00:06:02,833 Hei, haide, scoate chestiile astea de aici. Mergem să vedem dacă putem face ceva. 83 00:06:03,766 --> 00:06:06,889 Întrebați-vă asta, întrebați-vă asta, cât de mult faceți cheltuiește pe coafură, nu? 84 00:06:07,170 --> 00:06:09,476 Acum trebuie să fie șase sau șapte lire un hit zilele astea innit? 85 00:06:09,834 --> 00:06:13,488 Rezolvi asta peste un an și e vorba de o datorie nationala! 86 00:06:13,783 --> 00:06:18,774 Corect, dar, pentru doar o liră cincizeci ai putea investi într-unul dintre acești piepteni de tuns super de lux! 87 00:06:18,971 --> 00:06:22,450 Adică, poți economisi o avere confortul camerei din față! 88 00:06:22,634 --> 00:06:26,846 Ai putea doar - doar vino un pic mai aproape, vino mai aproape pentru că la aceste prețuri nu îmi permit să livrez! 89 00:06:27,285 --> 00:06:30,921 - Hei, e destul de ascuțit, amice? - Este ascuțit? Este - ascuțit? 90 00:06:32,420 --> 00:06:33,997 Este suficient de ascuțit pentru tine? 91 00:06:35,064 --> 00:06:38,473 Investește o liră cincizeci și tu vă puteți salva mii! 92 00:06:38,857 --> 00:06:41,016 Acesta este un pariu mai bun decât Piggott pe un favorit! 93 00:06:41,205 --> 00:06:42,276 Acum ascultă-mă - ascultă. 94 00:06:42,473 --> 00:06:45,211 Acestea vin recomandate pe care le știi de cei mai mari coafuri din lume. 95 00:06:45,453 --> 00:06:51,476 Vidal Sassoon, Teezy Weezy, Mick frizerul, Mick Miller - Mickey Mouse, Sweeney Todd. 96 00:06:52,099 --> 00:06:53,298 De ce mă deranjez? 97 00:06:57,440 --> 00:06:59,274 A fost una din zilele astea? 98 00:07:00,765 --> 00:07:04,418 Nu contează Rodney, împachetează valiza, Vom coborî Capul Nagului pentru câteva „alf-uri” rapide... 99 00:07:05,980 --> 00:07:10,005 2.000 de lire sterline până mâine! Am tot atâtea șanse să câștig Miss World! 100 00:07:11,874 --> 00:07:13,639 - Oi, Denzil! 101 00:07:21,157 --> 00:07:22,402 Deci cum e norocul tău? 102 00:07:22,794 --> 00:07:27,789 Nu întreba! Nu întreba. Dacă l-au transformat într-un film ar fi o lacrimă mai mare decât Love Story! 103 00:07:28,354 --> 00:07:29,428 Atat de rau, nu? 104 00:07:29,769 --> 00:07:33,301 Da. Aș intra în detalii - numai că nu vreau să văd bărbați adulți plângând! 105 00:07:33,854 --> 00:07:37,268 Ascultă, vrei să auzi un suspine poveste Vă voi spune o poveste cu suspine! 106 00:07:37,667 --> 00:07:40,769 Tocmai am aflat că soția mea m-a mințit! 107 00:07:42,232 --> 00:07:47,031 Da! În fiecare dimineață ea spune că mă va părăsi, iar când vin acasă noaptea, ea e încă acolo! 108 00:07:50,911 --> 00:07:52,958 Îmi place. Uită-te la el, uite. Aspect moale. 109 00:07:53,366 --> 00:07:55,664 Nu mă pot opri, trebuie să ajung până la Centrul de locuri de muncă. 110 00:07:55,978 --> 00:07:59,429 Da, bine. În centrul de locuri de muncă, nu? În sfârșit, ați ajuns într-o industrie în creștere! 111 00:07:59,703 --> 00:08:02,804 Da, ei bine, salariile sunt prost, dar orele mi se potrivesc bine! 112 00:08:03,021 --> 00:08:05,659 - Ne vedem atunci Den. - Ne mai vedem. 113 00:08:05,933 --> 00:08:08,254 Ne vedem Denzil. Dă-i dragostea mea lui Corinne. 114 00:08:10,296 --> 00:08:14,586 Vaca bătrână mizerabilă! Ei bine, haide, hai să mergem. 115 00:08:20,778 --> 00:08:24,253 Am auzit că a fost nevoie de trei cupri să-l aresteze pe Denzil noaptea trecută! 116 00:08:24,505 --> 00:08:27,981 Asta e corect. Unul pentru a pune cătușele puse și două pentru a transporta radioul! 117 00:08:28,785 --> 00:08:29,793 Ai auzit-o atunci. 118 00:08:29,983 --> 00:08:33,128 Am auzit cu toții, nu-i așa? Haide. Să mergem. 119 00:08:36,027 --> 00:08:37,190 Hei stai! 120 00:08:37,496 --> 00:08:40,873 - Pentru ce a luat Denzil sacul? - Oh, nu a făcut-o, a fost concediat. 121 00:08:42,955 --> 00:08:48,024 Stai, dacă a fost concediat, înseamnă că are bani pentru concediere? 122 00:08:48,217 --> 00:08:49,399 Da, presupun că da! 123 00:08:53,018 --> 00:08:58,501 - Nu ai niciunul! - Sunt prietenul tău. Denzil. 124 00:09:06,694 --> 00:09:08,159 Inca nu ai nimic!!! 125 00:09:11,840 --> 00:09:17,343 O să te fac bogat, Denzil. Lasă-mă jos... Sunt polițist... 126 00:09:19,172 --> 00:09:22,869 - Te rog nu mă îmbogăți! - Denzil, nu fii toata viata ta!! 127 00:09:30,039 --> 00:09:34,492 Voi trăi pentru totdeauna... Bine unchiule? Ai avut o zi bună? 128 00:09:34,689 --> 00:09:39,295 Am fost ocupat cu treburile casnice Del. Am făcut toate paturile, în afară de al tău și al lui Rodney. 129 00:09:39,577 --> 00:09:41,278 Oh, e în regulă. Ei bine, stai jos. 130 00:09:41,444 --> 00:09:42,971 Haide, nu vrei să bati Vechea ta țeavă afară, nu? 131 00:09:43,133 --> 00:09:48,221 - Nu, asta e problema mea. Nu știu niciodată când să mă opresc! - Da, este adevărat. Acest lucru este foarte adevărat. 132 00:09:49,698 --> 00:09:51,605 Ești într-o dispoziție mai bună decât ai fost azi dimineata! 133 00:09:51,949 --> 00:09:55,393 Da, ei bine, am toate motivele să fiu, nu-i așa! Am încheiat afacerea cu ușile mici! 134 00:09:55,613 --> 00:09:56,358 Nu! 135 00:09:56,533 --> 00:10:00,500 Da, este adevărat! Le-am ridicat, le-am plătit și Rodney în acest moment îi stivuiește în garaj! 136 00:10:00,706 --> 00:10:06,213 Tot ce trebuie să fac acum este să-l sun pe Brendan și el va veni și ridică-le și vom fi bogați! 137 00:10:06,382 --> 00:10:07,834 De unde ai banii să plătească pentru ei? 138 00:10:08,007 --> 00:10:11,235 Ei bine, îți amintești de prietenul meu Denzil? sunat aici acum câteva săptămâni. 139 00:10:11,559 --> 00:10:13,044 Oh da. Era negru? 140 00:10:13,802 --> 00:10:20,555 Da, ei bine, încă mai este! Oricum ai auzit asta a avut 2.000 de lire sterline bani pentru concedieri? 141 00:10:21,658 --> 00:10:22,925 Ei bine, el nu este acum! 142 00:10:23,129 --> 00:10:26,134 O, haide, Del. Nu ai făcut-o ia banii de concediere ai tipului! 143 00:10:26,392 --> 00:10:28,520 Ei bine, da. Adică a insistat! 144 00:10:30,127 --> 00:10:34,451 Nu am mai văzut așa ceva ea. L-a făcut pe Denzil ca pe un kipper! 145 00:10:35,830 --> 00:10:39,234 Da, uite, spune-i când intră că am toate ușile mici 146 00:10:39,509 --> 00:10:42,196 și sunt în garaj și el poate veni și le ridica oricând dorește. 147 00:10:43,399 --> 00:10:46,429 L-a urmărit, a făcut-o! O milă și aproape prin Deptford! 148 00:10:47,046 --> 00:10:50,879 Denzil era la 300 de metri de el usa din fata. Și a dat o lovitură! 149 00:10:51,536 --> 00:10:55,385 Vă spun că Seb Coe nici măcar nu apare în imagine când are un miros de bani în nări! 150 00:10:56,550 --> 00:10:59,643 Bine, atunci Bridie, nu-i așa uita să-i spui acum, vrei? 151 00:10:59,818 --> 00:11:02,842 Și-a forțat bere lager în gât apoi l-a dus cu broasca la bancă! 152 00:11:03,174 --> 00:11:06,127 Știi că Denzil plângea când el a predat acei bani! 153 00:11:07,079 --> 00:11:15,255 Ascultă-mă, prostule. Ascultă, acum bine, dă-mi Denzil 2.000 de lire azi, ii dau 3.000 de lire maine! 154 00:11:15,645 --> 00:11:20,812 Acum asta înseamnă că obține un profit de 1000 de lire sterline în 24 de ore. Acum nu va primi asta la Bradford și Bingley, nu-i așa? 155 00:11:21,737 --> 00:11:22,985 Denzil știe că are sens! 156 00:11:23,397 --> 00:11:25,814 Dar domnișoara lui, ea cam dragon, nu-i așa? 157 00:11:26,095 --> 00:11:29,729 Ei bine, să spunem că nu mi-ar plăcea să fiu în pielea lui Denzil când Corinne află! 158 00:11:30,012 --> 00:11:33,919 Nu, va fi bine. Va fi dulce ca o nucă! Denzil i-a cumpărat un mic cadou. 159 00:11:34,382 --> 00:11:36,787 O, da, o trusă de tuns pentru păr! 160 00:11:39,426 --> 00:11:41,510 Nu, ea o să prețuiască asta, imi marchezi cuvintele. 161 00:11:41,788 --> 00:11:43,738 Acum ascultați domnilor, ascultați-mă, 162 00:11:43,905 --> 00:11:47,193 pentru că în seara asta te duc în casa publică Nag's Head, 163 00:11:47,449 --> 00:11:51,974 unde vom ține unul dintre acele lucruri care Rodney nu s-a putut organiza într-o fabrică de bere! 164 00:11:53,034 --> 00:11:57,080 După aceea - după aceea, vom merge la Steaua Bengalului pentru un rubin! 165 00:11:57,246 --> 00:12:00,305 Așa că dă-ți asta pe gât, Rodney. Noroc. 166 00:12:11,328 --> 00:12:15,664 - Îmi cade părul! - Ce? 167 00:12:15,932 --> 00:12:20,523 Îmi cade părul grozav bucăți! Devin chel! 168 00:12:22,696 --> 00:12:29,238 - Derek, am 24 de ani și o chelie! - Ar trebui să fie un semn de ceva. 169 00:12:29,623 --> 00:12:31,992 Da, este un semn că mă chelesc! 170 00:12:33,445 --> 00:12:36,946 Ascultă, tartă. Vino aici. Lasă-mă să-l arunc! Haide, lasă-mă să văd. 171 00:12:38,354 --> 00:12:39,511 Ei bine, ce crezi? 172 00:12:40,167 --> 00:12:44,213 Ei bine, lasă-mă să o spun așa, Rodney, dacă capul tău ar fi o anvelopă, ai pisa ITV-ul! 173 00:12:46,111 --> 00:12:47,650 La naiba, mă chelesc! 174 00:12:47,893 --> 00:12:50,960 Nu, s-ar putea să nu fie acel Rodney. S-ar putea să ai un strop de alopecie! 175 00:12:53,313 --> 00:12:56,849 Nu m-am gândit niciodată la acel Unc! Și acolo mă supăr, nu? 176 00:12:58,050 --> 00:13:02,429 - Capul meu va arăta ca un ou! - Ia-ți o perucă, fiule! 177 00:13:02,748 --> 00:13:07,337 Da, o să arăt foarte bine, nu-i așa? Încerc să trag o pasăre cu o pălărie Davy Crockett pe cap! 178 00:13:12,687 --> 00:13:18,786 Voi răspunde la asta. Ar putea fi telefon. Buna ziua? Brendan. ce mai faci amice? 179 00:13:20,037 --> 00:13:26,649 Văd că ai primit mesajul? Eh? ce ai? înseamnă că ai încercat să mă suni toată ziua? Eh? 180 00:13:27,361 --> 00:13:33,440 Ei bine, ce sa întâmplat? De ce nu vorbesc cu el? Ştii. Du-te și convinge-l. 181 00:13:34,054 --> 00:13:34,993 Del, ce e? 182 00:13:35,313 --> 00:13:38,864 Este arhitectul, s-a răzgândit! Vrea uși cu panouri victoriane acum! 183 00:13:39,810 --> 00:13:45,778 Brendan, ascultă, ascultă, ascultă Brendan, știi, du-te... știi, dă-i câteva lire, nu? Bung-l, eh. Eh? 184 00:13:46,451 --> 00:13:51,246 Ei bine... bate-l atunci! Ei bine, voi vino jos și bate-l pentru tine dacă vrei! 185 00:13:52,211 --> 00:13:56,816 Nu, Brendan, uite că am 166 foarte jos ușile din garajul meu! 186 00:13:57,049 --> 00:13:58,978 Tot capitalul meu este legat în ele! 187 00:14:00,212 --> 00:14:06,802 Știu că nu am semnat un contract dar ce ar trebui să fac cu ei? Și a ta. 188 00:14:08,026 --> 00:14:10,565 Te iau pentru asta, Brendan, vezi daca nu! 189 00:14:10,905 --> 00:14:19,650 La naiba! Acolo merg. Uită-te la toate astea, știam totul mergea prea bine, toți banii aia! 190 00:14:20,035 --> 00:14:23,152 Nu-i poți duce înapoi la? depozitați și cumpărați-le pentru uși cu lambriuri 191 00:14:23,808 --> 00:14:26,247 Du-i înapoi la depozit! 192 00:14:31,692 --> 00:14:33,784 Da, de ce nu luăm ii inapoi si ii duci? 193 00:14:34,960 --> 00:14:39,404 Nu-i putem lua înapoi, nu-i așa? Am fost norocoși să-i scoatem fără să fim prinși! 194 00:14:42,384 --> 00:14:50,311 Erau năuci? O, grozav Derek! Cosmic! Erau niște uși mici! 195 00:14:50,457 --> 00:14:52,502 Ei bine, nu ai menționat atât de mic fapt pentru mine, nu-i așa? 196 00:14:52,818 --> 00:14:56,277 Nu erai doar un micuț suspect? felul în care le-am adunat ușile? 197 00:14:56,621 --> 00:14:59,069 În loc să-i conduci într-un depozit și să le încărcăm 198 00:14:59,336 --> 00:15:02,158 Johnny Cummings îi arunca la primul etaj fereastra, nu-i așa? 199 00:15:03,688 --> 00:15:04,866 - Del? - Ce? 200 00:15:05,021 --> 00:15:06,809 - Îl știi pe tipul ăla Denzil? - Da. 201 00:15:07,212 --> 00:15:09,510 - Are vreun frați? - Da, cinci, de ce? 202 00:15:10,039 --> 00:15:13,687 Nimic. Sunt doar cinci Tipii din India de Vest tocmai au ieșit dintr-un Rover! 203 00:15:21,482 --> 00:15:24,060 Sunt ei! Asta sunt ei, sunt fratii lui Denzil!! 204 00:15:25,102 --> 00:15:27,631 - Uită-te la dimensiunea lor!! - Ce vei face Del? 205 00:15:28,525 --> 00:15:30,470 Ei bine, vom rămâne aici. Vom rămâne aici. 206 00:15:31,295 --> 00:15:35,092 Și dacă vor să taie gros, o vom face schimbă pumnii pe care le cunoști de la om la om. 207 00:15:35,743 --> 00:15:40,979 Nu mă includeți în asta, nu? Luptă-i cu ei! Derek, uită-te la dimensiunea lor! 208 00:15:41,141 --> 00:15:43,106 Vor arăta și mai mari când se ridică aici Rodney! 209 00:15:43,647 --> 00:15:45,147 Da, bine, vă spun ce. Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 210 00:15:45,295 --> 00:15:49,249 Ascultă, o să explic. Ce vom face - ce suntem - vă spun. 211 00:15:49,249 --> 00:15:52,181 Putem alerga pentru ea. Haide hai sa plecam de aici. Rapid! 212 00:15:58,168 --> 00:16:00,457 - Pentru ce ne-a adus aici? - Gawd știe! 213 00:16:01,205 --> 00:16:04,236 Nu-mi plac locurile astea, mă fac să mă simt greață! 214 00:16:05,343 --> 00:16:06,178 Ce-i cu voi doi? 215 00:16:06,178 --> 00:16:08,447 Oh, nu e nimic, este doar Albert, nu se simte prea bine! 216 00:16:08,751 --> 00:16:12,185 Cât de rău este? Adică, este merită să-l luăm acasă? 217 00:16:12,594 --> 00:16:13,961 Oh, nu sunt așa de rău Del! 218 00:16:14,226 --> 00:16:16,371 Oh, bine. Ei bine, stai înapoi și distrează-te atunci! 219 00:16:16,934 --> 00:16:21,833 Bucură-te de noi Del, avem 2.000 de lire sterline în datorii, 220 00:16:22,020 --> 00:16:27,097 avem o grămadă de uși cu cârlig și o gloată sau rastafarieni furios după sângele nostru! 221 00:16:27,386 --> 00:16:29,668 Deci ce facem spânzurați în jurul monumentului mamei? 222 00:16:30,802 --> 00:16:33,182 Pentru că mereu vin aici vremuri de necaz Rodney. 223 00:16:34,281 --> 00:16:38,779 Am venit aici, stau aici și spune-i mamei problemele mele și, cumva, 224 00:16:38,949 --> 00:16:42,461 ea pare să ofere întotdeauna un răspuns. Ea nu m-a dezamăgit încă! 225 00:16:42,750 --> 00:16:45,868 Adică, îți iei acel timp când ai fost terminat pentru posesie de canabis. 226 00:16:46,916 --> 00:16:53,617 Tocmai am venit aici și i-am spus mamei că ea copilul mic a avut probleme cu legea! 227 00:16:54,026 --> 00:17:00,644 Și era aproape ca și cum o auzeam voce care-mi spune: „Mituiește-l pe Old Bill, Del!”. 228 00:17:02,417 --> 00:17:06,748 Și ce sa întâmplat? Când a venit cazul la tribunal, poliția nu a putut oferi nicio dovadă! 229 00:17:08,111 --> 00:17:11,998 Mi-ai spus că ai 250 de lire amendă și pedeapsă cu suspendare! 230 00:17:12,378 --> 00:17:16,357 Da, pentru că cu trei zile înainte procesul pe care acest plonker a pledat vinovat prin poștă! 231 00:17:17,874 --> 00:17:20,278 Mama nu trebuia să știe asta, nu-i așa? 232 00:17:22,013 --> 00:17:25,654 Nu-ți face griji, ea va veni cu o soluție la dificultatea noastră financiară. 233 00:17:26,530 --> 00:17:31,994 Haide, stai jos, relaxează-te pe Rodders. 234 00:17:38,757 --> 00:17:44,559 Privește în jur Rodney, gândește-te, într-o zi, noi toți Trotterii vom fi aici. 235 00:17:47,472 --> 00:17:51,656 - Ei bine, nu știu despre tine! - În regulă Del, sunt cu cooperativa! 236 00:17:54,562 --> 00:17:59,967 Da, în anii șaizeci, ne-am cumpărat toate terenurile, știi. Am crezut că terenul este o investiție bună? 237 00:18:00,769 --> 00:18:02,077 Oh, nu pot greși Del can yer! 238 00:18:02,851 --> 00:18:12,368 Vezi, voi fi acolo, lângă mama și bunicul, ei bine, el este acolo, în Grădinile Păcii Externe. 239 00:18:15,684 --> 00:18:16,891 Unde voi fi? 240 00:18:18,534 --> 00:18:23,102 Oh, da, ești, oh, uite, vezi uite, vezi chiar acolo. Chiar în spate. 241 00:18:25,021 --> 00:18:27,330 Poți vedea mormanul mare de urzici? 242 00:18:29,929 --> 00:18:31,007 Acolo. 243 00:18:32,950 --> 00:18:34,649 Sub urzicile? 244 00:18:34,650 --> 00:18:37,353 Nu voi fi îngropat sub o grămadă de urzici! 245 00:18:37,682 --> 00:18:40,537 Ei bine, nu te va deranja, nu Rodney, Pentru că vei fi pâine brună! 246 00:18:41,537 --> 00:18:43,717 Ce se întâmplă când familia lui vin să le aducă omagiu? 247 00:18:44,229 --> 00:18:48,453 Nu va avea familie, nu-i așa? Pentru că voi fi acolo în continuare Mamei și vei ridica divvies! 248 00:18:49,449 --> 00:18:50,891 Ar putea fi căsătorit până atunci! 249 00:18:51,316 --> 00:18:54,681 Cum o să aibă văduva lui mormântul lui când este acoperit de urzici? 250 00:18:55,843 --> 00:18:58,955 Va trebui să-și cumpere o pereche decentă de mănuși de grădinărit, nu-i așa! 251 00:19:00,737 --> 00:19:03,850 Dacă mă gândesc bine, am o pereche frumoasă de mănuși de grădinărit în garaj! 252 00:19:04,046 --> 00:19:08,847 Se vând cu amănuntul la 4,75 în mod normal, ar putea fi ale tale pentru un pic! 253 00:19:09,377 --> 00:19:11,714 Nu vreau mănuși de grădinărit! 254 00:19:12,913 --> 00:19:17,517 Oh, e fermecător, nu-i așa? Niciodată un gând pentru bietele domnișoare! 255 00:19:17,697 --> 00:19:21,605 Acolo va fi cu umflături și pete peste mâinile ei, sărmana iapă! 256 00:19:22,333 --> 00:19:29,625 Nu cred că are loc această conversație! În 35 de secunde v-ați căsătorit cu mine, 257 00:19:29,895 --> 00:19:32,568 m-a îngropat și i-a dat probleme cu pielea văduvei mele! 258 00:19:34,934 --> 00:19:36,602 Ei bine, trebuie să te uiți la viitorul nu ești Rodney? 259 00:19:36,777 --> 00:19:38,425 Nu dacă mă pot ajuta, unchiule! 260 00:19:39,760 --> 00:19:41,133 Mă uit adesea în viitor. 261 00:19:41,896 --> 00:19:46,421 Mi se pare foarte liniştitor să ştiu asta orice s-ar întâmpla aici jos, în acest bucle muritor, 262 00:19:47,288 --> 00:19:52,741 Într-o zi vom fi toți împreună acolo sus, în Rai, în vecii vecilor, amin! 263 00:19:53,542 --> 00:19:55,629 Crezi în toate astea Raiul și ce ai? 264 00:19:55,840 --> 00:19:58,053 Da, este adevărat, am citit-o într-o carte! 265 00:20:03,262 --> 00:20:07,256 Gândește-te doar la Rodney. Când treci prin ele Pearly Gates, 266 00:20:07,472 --> 00:20:12,784 toate ca norii și lucruri – primul chipul pe care îl vei vedea va fi al meu. 267 00:20:13,754 --> 00:20:17,538 - Da, e Del cosmic! - Va fi și mama ta acolo! 268 00:20:17,911 --> 00:20:23,481 Da, mama va fi acolo pentru că va dori să vadă Rodney, copilul ei minune! 269 00:20:24,355 --> 00:20:27,944 Îi spunea mereu așa că știi, pentru că ea obișnuia să se întrebe cum naiba sa întâmplat. 270 00:20:31,601 --> 00:20:33,780 Presupun că tatăl tău ar putea fi treaz si acolo, nu? 271 00:20:34,110 --> 00:20:38,522 Oh, sper. Sper că așa, unchiule, abia aștept să pun mâna pe acel bătrân! 272 00:20:38,772 --> 00:20:43,001 Îi voi da o astfel de lovitură cu harpa mea nu va ști dacă este Vinerea Mare sau noaptea focului! 273 00:20:44,348 --> 00:20:48,168 Del, vrei să încetezi să mai iepuri pentru un minut și vino aici. 274 00:20:49,269 --> 00:20:54,576 - Oh, Gordon Bennett, ce e cu tine acum? - Uită-te acolo! 275 00:20:56,520 --> 00:20:58,293 - Unde? - Doar lângă ele flori. 276 00:20:59,708 --> 00:21:02,400 E ca chestia aia cu fluturi din revista lui Rodney. 277 00:21:02,759 --> 00:21:06,312 Asta pentru că este asta chestia fluture din revista mea! 278 00:21:06,794 --> 00:21:12,095 Oh, lasă deoparte, voile! Ce chestia aia acolo valorează 3.000 de lire? Nu... 279 00:21:18,256 --> 00:21:20,760 Este, este că „un tot”. 280 00:21:22,820 --> 00:21:26,445 Dacă am putea, dacă am putea surprinde toate astea problemele noastre se vor termina! 281 00:21:27,913 --> 00:21:30,852 V-am spus voi doi, nu? Nu v-am spus eu doi că mama ar avea atuuri. 282 00:21:31,165 --> 00:21:32,252 Da, hai să o luăm! 283 00:21:32,422 --> 00:21:34,276 Nu uite, ai grijă, fă-ți timp. Luați-vă timp! 284 00:21:35,590 --> 00:21:38,481 Trebuie să facem asta modul în care profesioniștii ar proceda. 285 00:21:39,194 --> 00:21:42,347 Ce vrei să spui? Trebuie să sărim peste lucruri și derape în dubă? 286 00:21:45,451 --> 00:21:49,058 Nu mă refer la Bodie și bleedin' Doyle, prost bătrân... 287 00:21:50,649 --> 00:21:54,695 Mă refer la fluture profesionist prinzători! Albert. 288 00:21:54,961 --> 00:21:56,763 - Da Del? - Dă-ți pălăria! 289 00:22:02,451 --> 00:22:04,103 - Derek! - Ce? 290 00:22:04,365 --> 00:22:09,060 - Ai puțin respect! - Oh scuze... 291 00:22:22,684 --> 00:22:26,433 S-a dus! Rapid Rodney. Treci după el. Mergi repede. 292 00:22:49,661 --> 00:22:53,391 Atenție Del! Ia-o, frumos si usor. 293 00:22:55,315 --> 00:22:57,651 Da, da, mulțumesc Rodney! 294 00:23:06,317 --> 00:23:09,484 Pentru că ai putea aluneca și ucizi ești ușor ca orice! 295 00:23:12,823 --> 00:23:14,359 Știu, știu! 296 00:23:29,564 --> 00:23:30,982 Acum!! 297 00:23:40,250 --> 00:23:42,503 - Hai Del, scapa! 298 00:23:45,902 --> 00:23:47,594 Lucrurile pe care le fac pentru bani! 299 00:24:00,750 --> 00:24:03,315 - Unde este? - E acolo pe nufărul acela! 300 00:24:09,932 --> 00:24:11,897 Nu putem pleca el acolo, putem? 301 00:24:12,387 --> 00:24:14,612 Ei bine, ce vrei să faci atunci, suna la paza de coastă? 302 00:24:15,644 --> 00:24:18,186 Uite, o știucă grozavă putea veni să-l ia la cină. 303 00:24:19,190 --> 00:24:24,328 Nu, unul dintre noi trebuie să intre și să-l ia. Haide, Rodney, o să-ți țin pantofii! 304 00:24:25,018 --> 00:24:26,292 Eh? nu intru acolo!! 305 00:24:26,655 --> 00:24:29,367 Nu este momentul pentru a vă gândi a doua! 306 00:24:30,182 --> 00:24:34,183 Nu este un fluture acolo, aia sunt banii lui Denzil! 307 00:24:34,418 --> 00:24:38,557 - Deci cum de trebuie să merg să-l iau? - Pentru că nu sunt un înotător foarte bun! 308 00:24:38,907 --> 00:24:40,020 Nici eu nu sunt! 309 00:24:41,034 --> 00:24:46,407 Știu, dar tu ești mai înalt decât mine, nu-i așa? Îți va lua mai mult să te îneci! Este doar puțin adânc. 310 00:24:47,150 --> 00:24:50,615 - Cât de superficial? - Ei bine, nu știu! Intră și vezi! 311 00:25:02,020 --> 00:25:03,260 Ce face Rodney? 312 00:25:03,560 --> 00:25:05,157 Nu știu - spate cred. 313 00:25:09,286 --> 00:25:12,085 Cei trei mii ai noștri sunt acolo, pe acel crin. 314 00:25:12,256 --> 00:25:14,006 L-am implorat, l-am implorat să nu intre! 315 00:25:14,890 --> 00:25:17,369 Păcat că nu ai fost aici, asta e chiar pe strada ta, nu? 316 00:25:17,819 --> 00:25:20,566 - Nu pot să înot Del! - Ai fost marinar! 317 00:25:21,441 --> 00:25:23,822 Nu vreau sa spuna nimic!! Nelson nu știa să înoate! 318 00:25:25,785 --> 00:25:31,264 Bineînțeles că nu putea, avea doar un singur braț! S-ar învârti în cerc, nu-i așa? 319 00:25:33,381 --> 00:25:36,171 Aici ești Rodney, nu e la fel de rău pe cât credeai că este? 320 00:25:36,558 --> 00:25:37,890 M-ai împins! 321 00:25:38,128 --> 00:25:40,851 Nu am făcut, nu te-am împins, Ți-am încurajat doar un pic! 322 00:25:41,353 --> 00:25:44,467 - Oricum hai Rodders în care ești acum! - Da, iar eu ies tot. 323 00:25:45,661 --> 00:25:47,109 Doar un minut, doar un minut. 324 00:25:48,316 --> 00:25:51,986 La zece metri, nici la zece metri de tine, corect, 325 00:25:52,247 --> 00:25:56,416 este una dintre cele mai rare, cele mai frumoase a micilor făpturi ale lui Dumnezeu! 326 00:25:56,837 --> 00:26:00,041 Și acei wallies din revista aia a ta sunt ne va da trei mii pentru asta. 327 00:26:00,198 --> 00:26:02,131 Nu-mi pasă Del, încă sunt ieşind! 328 00:26:02,283 --> 00:26:07,261 Ascultă, îi dăm lui Denzil cei doi miari înapoi și avem un mare pentru noi înșine! 329 00:26:08,011 --> 00:26:10,173 Credeam că ai spus că vei da Denzil trei mii! 330 00:26:11,219 --> 00:26:13,149 E amuzant că, Pentru că Denzil a crezut că am spus asta "totul". 331 00:26:14,646 --> 00:26:18,139 Rodders, toată lumea este un câștigător! ce zici? 332 00:26:22,630 --> 00:26:26,413 - Drăguț și blând Rodney. - Shuddup! 333 00:26:29,083 --> 00:26:39,856 Ușor acum, nu stropi, mergi încet, nu deranja. Taci, ai grijă cum mergi... 334 00:26:45,647 --> 00:26:53,621 - Băiat bun, haide. - Pun pariu că voi răci săptămâna viitoare acum! 335 00:26:54,095 --> 00:26:58,699 - Taci din gură, tartă! - Această apă îmi va încreți părul! 336 00:26:58,971 --> 00:27:01,495 Nu-ți face griji, alopecie va fi în curând vindeca asta. 337 00:27:06,020 --> 00:27:10,449 Nu uitați, dacă aveți dificultăți, salvați fluturele nu? 338 00:27:11,006 --> 00:27:13,075 Umple fluturele! 339 00:27:15,834 --> 00:27:18,660 Sunt doar câteva dintre ele lucruri rămași în lume, sunteți milioane! 340 00:27:19,851 --> 00:27:22,261 Frumos și ușor Rodney, aproape că a ajuns! 341 00:27:27,628 --> 00:27:34,140 - Atenţie, atenţie, am înţeles, am înţeles. - E bine Del? 342 00:27:34,439 --> 00:27:37,209 Da, e în regulă. Cam ud, dar va supraviețui. 343 00:27:42,002 --> 00:27:44,128 Vechiul soare te va usca în curând, nu-i așa? 344 00:27:44,919 --> 00:27:53,164 Și apoi te vom duce la bărbatul drăguț cine îi va oferi unchiului tău Delly Welly trei mii minunati! 345 00:27:54,890 --> 00:27:57,168 Denzil, am banii tăi. 346 00:27:57,711 --> 00:27:59,432 Mare om! Ne vedem jos cârciuma mai târziu! 347 00:28:14,479 --> 00:28:18,645 - Ce e mizeria aia în mâinile tale? - A fost un fluture Rodney! 348 00:28:21,399 --> 00:28:27,763 Fundul... Dar... nu ai... Nu când Denzil. 349 00:28:31,871 --> 00:28:37,153 Ei bine, ce păcăleală! Deci ce facem acum? 350 00:28:46,717 --> 00:28:50,926 Doamnelor și domnilor, cum doriți să fii mândrii proprietari ai unui set de uși foarte mici? 351 00:28:53,903 --> 00:28:57,632 Subtitrări de NVL 352 00:28:57,682 --> 00:29:02,232 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0